セミナーに出席した後、直帰ｓちえもいいですか？ を英語で教えて!

Question

会社で、上司に「セミナーに出席した後、直帰ｓちえもいいですか？」と言いたいです。

Answer 1

・May I go straight home after attending the seminar?

「セミナーに出席した後、直帰してもいいですか？」は上記のように表します。

go straight home：まっすぐ家に帰る、直帰する（慣用表現の動詞句）
自動詞 go と副詞 straight （まっすぐに）と副詞 home （家に）を組み合わせて構成します。
attend：～に出る、出席する（他動詞）

許可を求める疑問文で、許可を表す助動詞（May）を文頭に第一文型（主語［I］＋動詞句［go straight home］）に副詞句（after attending the seminar：セミナーに出席した後）を組み合わせて構成します。

副詞句は前置詞 after （～の後に）と動名詞句 attending the seminar （セミナーに出席）の組み合わせです。