緊急の用件があったら、携帯に電話してください を英語で教えて!

Question

会社で、上司に「緊急の用件があったら、携帯に電話してください」と言いたいです。

Answer 1

・If you have an urgent matter, please call me on my mobile.

「緊急の用件がある場合は、私の携帯に電話してください」のニュアンスで上記のように表します。

urgent：緊急の（形容詞）
mobile：携帯（名詞）

前半は主節の条件を表す従属副詞節で接続詞（If：～の場合）の後に第三文型（主語［you］＋動詞［have］＋目的語［urgent matter：緊急の用件］）で構成します。

後半が主節で副詞（please）を間投詞的に文頭に置いて動詞原形（call）、目的語（me）、副詞句（on my mobile：携帯に）を続けて構成します。

「緊急の用件」の名詞句 urgent matter は「緊急事態」の意味の名詞 emergency に置き換える事ができます。