火急の用事 を英語で教えて!

Question

非常に緊急な用事「火急の用事」は英語で何と言えばいいでしょう？

Answer 1

・Urgent business
・Something urgent

1. Urgent business
火急の用事

緊急で対処しなければいけない用事のことを「火急の用事」と表現しますが、これを英語では「緊急の」という意味の形容詞 urgent と、「用事」「事業」「事」という意味の名詞 business を使って urgent business と表すことができます。
Business は、会社で使われる「ビジネス」のイメージがある単語ですが、今回のようにもっと広義での使い方もできます。

例文：
I have an urgent business to take care of.
どうにかしなければいけない火急の用事があるんだ。

2. Something urgent
火急の用事

そのほかにも、「something 〜(形容詞)」で、「〜な何か」というフレーズを用いて表す事もできます。この場合、「I have something 〜(形容詞)」という語順で表しましょう。
形容詞の部分には「緊急の」島意味の urgent を当てはめましょう。

例文：
I’m sorry but I can’t come because I have something urgent.
ごめんね。いけそうにないや。火急な用事ができてしまって。