Hiro

立体的な凹凸のある模様 を英語で教えて!

「立体的な凹凸のある模様」は「three-dimensional and uneven pattern」と表すことが可能です。形容詞の「uneven」が「平らでない、でこぼこした」を意味し、「凹凸のある」とニュアンスが通じます。

構文は、第二文型（主語［three-dimensional and uneven pattern］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［impressive：印象的］）で構成します。

たとえば"The three-dimensional and uneven pattern is impressive."とすれば「立体的で凹凸のある模様が印象的です」の意味になります。

そんなこと考えもしなかったよ を英語で教えて!

構文は、経験を示すので現在完了形（主語［I］＋助動詞［have］＋過去分詞［thought］）に否定の副詞（never：～もない）と副詞句（of that：そんなことを）を組み合わせて構成します。

副詞は動詞を修飾する品詞なので、本件の副詞と副詞句は動詞（thought）にかかります。

たとえば"I have never thought of that."とすれば「そんなことは考えたこともなかった」の意味になります。

また動詞を他動詞「imagine」に代えて、「そんなこと」は「such a thing」と表して"I have never imagined of such a thing."とすると「そんなことは想像もしなかった」の意味になりニュアンスが通じます。

笑う事が減ってるよ を英語で教えて!

構文は、結果を示す現在完了形（主語［it］＋助動詞［has］＋過去分詞［decreased：減った］）に従属副詞節を続けて構成します。

従属副詞節は接続詞（that）の後に第一文型（主語［you］＋動詞［laugh：笑う］）を続けて構成します。

たとえば"It has decreased that you laugh."とすれば「笑うことが減ったね」の意味になります。

また比較級表現を使い"You laugh less than ever."とすると「今までより笑うことが減ったね」の意味になりニュアンスが通じます。

此方の構文は、第一文型（主語［you］+動詞［laugh］）に副詞句（less than ever：今までより減って）を組み合わせて構成します。

謝り癖がつく を英語で教えて!

「謝り癖」は「謝罪する習慣」のニュアンスで「habit of making an apology」と表すことが可能です。「謝り癖がつく」ならば「get into the habit of making an apology」とします。

構文は、主語を動名詞句（Getting into the habit of making an apology：謝り癖がつくこと）にして第三文型（主語［Getting into the habit of making an apology］＋動詞［degrades：下げる］＋目的語［your value］）で構成します。

たとえば"Getting into the habit of making an apology degrades your value."とすれば 「謝り癖がつくと自分の価値を下げるよ」の意味になります。

あの頃は楽しかったね を英語で教えて!

定型的な表現で代表的なものを二つ紹介します。

1. Those were the good old days.
「あの頃は楽しかった」の意味になります。構文は第二文型（主語［those］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［the good old days］）で構成します。

また、この表現は短縮して表すことができ"Those were the days."または"Good old days." を用いることもあります。

2. It was fun back then.
こちらも「あの頃は楽しかった」の意味になります。構文は第二文型（主語［it］＋動詞［be動詞］＋補語［fun］）に副詞句（back then：あのころは）を組み合わせて構成します。