Hiro

始業時間ギリギリ を英語で教えて!

「始業時間ギリギリ」は副詞句として上記のように表します。

just：ちょうど、ぎりぎり（副詞）
in time for work：仕事に間に合うように（副詞句）

「ぎりぎり仕事に間に合うように」の意味から「始業時間ギリギリ」のニュアンスに繋がります。

フレーズを用いた例文を紹介します。

I barely arrived just in time for work today.
今日はなんとか始業時間ギリギリに到着しました。

barely：かろうじて、なんとか（副詞）

第一文型（主語［I］＋動詞［arrived：到着した］）に副詞句（just in time for work：始業時間ギリギリに）と副詞ふたつ（barelyとtoday）を加えます。

顔色悪いよ を英語で教えて!

「顔色悪いよ」は主語を加えて構文として上記のように表します。

look：～に見える（自動詞）
pale：（人、顔が）青白い、青ざめた、活気のない（形容詞）
上記の意味から「顔色悪い」のニュアンスに繋がります。

第二文型（主語［You］＋動詞［look］＋主語を補足説明する補語の形容詞［pale］）です。

情報を加えて応用しましょう。

You look pale, and it seems like you might have caught a cold.
顔色が悪いよ、風邪でも引いたんじゃないかな。

後半は「～みたいだね」のフレーズ it seems の後に具体内容を示す従属副詞節です。

接続詞（like：～のように）のあとに現在完了形（主語［you］＋助動詞［might have：～したのかもしれない］＋過去分詞［caught：ひいた］＋目的語［cold：風邪］）を続けて構成します。

先を急いでるんだ を英語で教えて!

「先を急いでるんだ」は上記のように表します。

hurry：急ぐ、急いでいく（自動詞）
ahead：前に、先に（副詞）

現状を述べるので現在進行形（主語［I］＋be動詞＋現在分詞［hurrying：急いでる］）に副詞（ahead）を加えます。

ご質問を踏まえて情報を加えて応用しましょう。

I am hurrying ahead because I don’t have much time.
時間があまりないので先を急いでるんだ。

後半は理由を表す従属副詞節で接続詞（because：～だから）の後に第三文型（主語［I］＋動詞［have］＋目的語［much time：多くの時間］）に否定語（don’t）を加えます。

テレビつけっぱなしだよ を英語で教えて!

「テレビつけっぱなしだよ」は上記のように表します。

leave：～の状態のままにする（他動詞）
on：かかって、オンになって（副詞）
前置詞以外の意味もあります。

第三文型（主語［You］＋動詞［leave］＋目的語［TV］）に副詞（on）です。

ご質問を踏まえて情報を加えて応用しましょう。

You leave the TV on while falling asleep.
寝落ちしながらテレビをつけっぱなしにしているよ。

fall asleep：寝入る、眠り込む、寝落ちする（複合動詞）

後半は付帯状況を表す従属副詞節で接続詞（while：～しながら）に現在分詞（falling asleep：寝落ちすること）です。

ちょっと気になる を英語で教えて!

「ちょっと興味ある」のニュアンスで構文として上記のように表します。

a bit：ちょっと（副詞）
interested in：興味を持った（形容詞句）

第二文型（主語［I］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の形容詞句［a bit interested in：ちょっと興味を持っている］）です。

前置詞 in 以下に具体的な情報を加えて応用しましょう。

I am a bit interested in the new bags released this season.
今シーズンに発売された新作のバックがちょっと気になる。

released：発売された（過去分詞）
「発売する」の他動詞 release を過去分詞にして形容詞的に用います。

上述の第二文型に副詞句（in the new bags released this season：今シーズンに発売された新作のバックが）を加えます。