テレビつけっぱなしだよ を英語で教えて!

Question

家族が寝落ちしたので「テレビつけっぱなしだよ」と言いたいです。

Answer 1

・You leave the TV on.

「テレビつけっぱなしだよ」は上記のように表します。

leave：～の状態のままにする（他動詞）
on：かかって、オンになって（副詞）
前置詞以外の意味もあります。

第三文型（主語［You］＋動詞［leave］＋目的語［TV］）に副詞（on）です。

ご質問を踏まえて情報を加えて応用しましょう。

You leave the TV on while falling asleep.
寝落ちしながらテレビをつけっぱなしにしているよ。

fall asleep：寝入る、眠り込む、寝落ちする（複合動詞）

後半は付帯状況を表す従属副詞節で接続詞（while：～しながら）に現在分詞（falling asleep：寝落ちすること）です。