テレビをつけっぱなしにすることがよくある を英語で教えて!

Question

うっかりテレビをつけたままにしてしまうので、「テレビをつけっぱなしにすることがよくある」と言いたいです。

Answer 1

・I often leave the TV on.
・I tend to keep the TV on.

1. I often leave the TV on.
テレビをつけっぱなしにすることがよくある。

leave ～ on は「～をつけたままにする」という意味で、何かをつけっぱなしにしている際や消し忘れた際に使える表現です。

leave：そのままにする (動詞)
on：電源が入っている状態 (副詞)

例文
I often leave the TV on even when I’m not really watching.
あまり見ていなくても、テレビをつけっぱなしにすることがよくある。

2. I tend to keep the TV on.
テレビをつけたままにしがちだ。

tend to ～ は「～しがちである」というニュアンスを含みます。

例文
I tend to keep the TV on even when I’m doing other things.
ほかのことをしていても、テレビをつけっぱなしにしがちだ。

even when～：～のときでさえ

She tends to leave her phone on silent.
彼女は携帯をサイレントにしたままにしがちだ。

ご参考になれば幸いです♪