朝寝坊することがよくある を英語で教えて!

Question

朝起きるのが苦手なので、「朝寝坊することがよくある」と言いたいです。

Answer 1

・I often wake up late.
・I often sleep in.
・I often miss my alarm.

朝寝坊をすることがよくある　は 以下のように説明することができます。
「よく」は 頻度を表す often を使います。

1. I often wake up late.
朝寝坊をすることがよくある。

wake up late
「遅くに起きる」= 「寝坊する」という解釈です。

2. I often sleep in late.
朝寝坊をすることがよくある。

sleep in 「遅くまで寝ている」 = 「寝坊をする」という解釈です。
「遅くまで寝ている」「寝坊をする」というカジュアルな表現法です。
イギリス英語では、同じ意味で代わりに lie in という言い方をすることがあります。
※sleep in も lie in も「寝坊する」という意味で使われますが、「（意図的に）遅くまで寝ている」という意味でも使うことができます。

例文
It's weekend so I'm going to lie in.
週末だから遅くまで寝ているつもり。

3. I often miss my alarm.
朝寝坊をすることがよくある。
miss my alarm 「目覚まし時計がなっているのを聞き逃す」= 「寝坊する」という解釈です。