読書中に寝落ちすることがよくある を英語で教えて!

Question

文字を読むと眠くなってしまうので、「読書中に寝落ちすることがよくある」と言いたいです。

Answer 1

・I often fall asleep while reading.

「読書中に寝落ちすることがよくある」は上記のように表現することができます。

fall asleep は、ついうとうとしてしまい「寝入る、眠りに落ちる」という熟語です。

while reading は、while I am reading と同じことを表しますので、どちらを使用してもよいです。
また、while は、何かの動作が行われている間に、同時に別の動作が起こるときにに使用します。上記の文では、「読書という動作が行われている間に、寝落ちという動作が同時に起こる」といったイメージです。

例文
A: Do you like reading books?
読書は好きですか？
B: Yes I do, but I often fall asleep while reading.
好きですが、読書中に寝落ちすることがよくあります。

参考にしてみてください。