Hiro

怒っててもいいことない を英語で教えて!

構文は、「～がない」の内容なので「there+be動詞」の構文形式で否定文にします。前述語群の後に主語（nothing：何もない）、主語を補足説明する補語（good）、副詞句（in getting angry：怒ってても）を続けて構成します。

たとえば"There's nothing good in getting angry."とすれば「怒っても何もいいことはない」の意味になりニュアンスが通じます。

また「意味がない」の「no point」を用いて、主語を「you」に代えて"You can get no point in getting angry."とすると「怒っても意味がない」の意味になり此方もニュアンスが通じます。

定価のものをかごに入れないで！ を英語で教えて!

「定価のもの」は「full-priced items」と言います。「full-price」が名詞で「正価」を意味し、「full-priced」は形容詞です。

構文は、「～しないで」と禁止する内容なので「Don't」を文頭に置いて動詞原形（put：入れる）、目的語（full-priced items：定価のもの）、副詞句（in the basket：かごに）を続けて第三文型的に構成します。

たとえば"Don't put full-priced items in the basket!"とすれば「定価の商品をかごに入れないでください！」の意味になります。

また禁止の「mustn't」を用いて"You mustn't put full-priced items in the basket!"としても前段と同じ意味になります。

バリエーション豊かな食事を心がける を英語で教えて!

「バリエーション豊かな食事」は「バリエーション豊かな食生活」のニュアンスで「diet with rich variation」と表すことが可能です。

構文は、「心がけましょう」は指示する内容なので命令形で動詞原形（Try）を文頭に置いて、副詞的用法のto不定詞（to implement a diet with rich variation：バリエーション豊かな食生活を実践するように）を組み合わせて構成します。

たとえば"Try to implement a diet with rich variation."とすれば「バリエーション豊かな食事を実践するように心がけましょう」の意味になりニュアンスが通じます。

一泊8000円からです を英語で教えて!

構文は、第一文型（主語［Accommodation rates］＋動詞［start］）に副詞句（from 8,000 yen per night：一泊8000円から）を組み合わせて構成します。

たとえば"Accommodation rates start from 8,000 yen per night."とすれば「宿泊料金は1泊8,000円からです」の意味になりニュアンスが通じます。

また主語を「we」にして"We charge accommodation rates starting from 8,000 yen per night."としても前段と同じ意味になります。

此方の構文は第五文型（主語［we］＋動詞［charge］＋目的語［accommodation rates］＋目的語を補足説明する補語［starting from 8,000 yen per night：一泊8000円からの］）で構成します。

週末料金はいくらですか？ を英語で教えて!

「週末料金」は「weekend rate」と言います。 "A weekend rate applies Friday thru Sunday nights."で「週末料金は金曜から日曜の夜に適用されます」の様に使う事ができます。

構文は、料金の内容を尋ねる内容なので、疑問代名詞（what）を文頭にbe動詞、主語（weekend rate）を続けて構成します。

たとえば"What's the weekend rate?"とすれば「週末料金はいくらですか？」の意味になります。

また「週末超過料金」の「weekend surcharge」を使い"What's the weekend surcharge?"とすると「週末追加料金はいくらですか？」の意味になりニュアンスが通じます。