Hiro

行くのやめようかな を英語で教えて!

「行くのやめようかな」は上記のように表します。

wonder：思案する（自動詞）
「～しようかな」の自問を表すフレーズは I wonder if と表します。第一文型（主語［I］＋動詞［wonder］）に接続詞（if：～したら）です。

接続詞（if）以下は具体内容を表す従属副詞節で第三文型（主語［I］＋動詞［stop］＋目的語［going］）に可能性や推奨を示す助動詞（should：べき、ほうが良い）を加えます。

フレーズ I wonder if の後には通常、仮定的・未来的な可能性を示す表現が必要なので助動詞（should）は不可欠です。

また他動詞 stop には目的語として名詞か動名詞を用いるので本件では動名詞（going）を用います。to不定詞は続けることができません。

まっすぐ行って右折です を英語で教えて!

「まっすぐ行って右折です」は上記のように表します。

go straight：そのまま行く、まっすぐ行く（複合動詞）
turn：～に曲がる（他動詞）

指示する内容なので命令文で動詞原形（Go straight）を文頭に接続詞（and）と命令文（turn right：右折して）をもう一つ加えます。

丁寧さを出すために副詞 please を加えても良いです。

Please go straight and turn right.
まっすぐ行って右折してください。

情報を加えて応用しましょう。

Go straight and turn right to reach your destination.
まっすぐ行って右折すると目的地に到着します。

destination：目的地、行き先（可算名詞）

命令文に副詞的用法のto不定詞（to reach your destination：目的地に到着するために）を組み合わせて構成します。

希望休はある？ を英語で教えて!

「希望休はある？」は上記のように表します。

any：任意の（限定用法の形容詞）
限定用法とは修飾対象の前に置くことです。
preferred days off：希望休（可算の名詞句）
「希望休」は「シフト制の職場において従業員が希望する休日」を指すので「希望される」の過去分詞 preferred を形容詞的に使い、「休暇」の名詞句 days off を修飾します。

助動詞（Do）を文頭に第三文型（主語［you］＋動詞［have］＋目的語［any preferred days off：任意の希望休］）を続けます。

ご質問をふまえ「シフト作成するけど」を加えて応用しましょう。

I'm creating the shift schedule, so do you have any preferred days off?
シフトを作成するけど、希望休はありますか？

前半に直近の予定を示す現在進行形（主語［I］＋be動詞＋現在分詞［creating：作っている］＋目的語［shift schedule：シフトのスケジュール］）を加えます。

財布がパンパンだ を英語で教えて!

「財布がパンパンだ」は上記のように表します。

stuff：詰め込む（他動詞）

何かが「詰め込まれた」状況を述べるので受動態（主語［My wallet］＋be動詞＋過去分詞［stuffed：詰め込まれている］）にします。

過去分詞の「詰め込まれている」の意味から「パンパン」のニュアンスに繋がります。

ご質問を踏まえて「レシートがたまりすぎて」を加えて応用しましょう。

My wallet is stuffed because I have too many receipts.
レシートがたまりすぎて財布がパンパンだ。

too：すぎ（副詞）
形容詞の前において修飾する役割を果たします。

後半は理由を表す従属副詞節で接続詞（because：～だから）の後に第三文型（主語［I］＋動詞［have］＋目的語［too many receipts：多すぎるレシート］）です。

友達の家に泊まる を英語で教えて!

「友達の家に泊まる」は上記のように表します。

stay over：泊まる（複合動詞）
自動詞 stay （宿泊する）に副詞 over （離れた所で）を組み合わせます。

直近の予定を表すので現在進行形（主語［I］＋be動詞＋現在分詞［staying over］）に副詞句（at my friend's house：友達の家に）を加えます。

「夜遅くなったので」を加えて応用します。

I'm staying over at my friend's house because it's gotten late.
夜遅くなったので友達の家に泊まります。

後半は理由を表す従属副詞節で接続詞（because）の後に「なってしまった」の現在完了形（主語［it］＋助動詞［has］＋過去分詞［gotten：なった］＋補語の形容詞［late：遅い］）です。