Hiro

ノートPCが熱い を英語で教えて!

1. My laptop is getting too hot.
ノートパソコンが熱くなりすぎています。

get：～の状態になる（自動詞）
too：過ぎ（副詞）
副詞が形容詞を修飾する時は当該形容詞の前に置きます。

現在進行形（主語［My laptop］＋ be動詞＋現在分詞［getting］＋補語の形容詞句［too hot：熱くなりすぎ］）です。

2. My laptop feels unusually warm.
ノートパソコンが異常に熱く感じます。

feel：～と感じられる（自動詞）

現在形で第二文型（主語［My laptop］＋動詞［feels］＋主語を補足説明する補語の形容詞句［unusually warm：異常に熱く］）です。

財布の中が小銭だらけ を英語で教えて!

1. My wallet is packed with coins.
財布の中が小銭でいっぱい。

be packed with：～で溢れている、～でいっぱいである（熟語表現）
「込み合った」「詰まった」の形容詞 packed に前置詞 with から始まる副詞句を組み合わせます。

第二文型（主語［My wallet］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の形容詞［packed］）に副詞句（with coins：小銭で）です。

2. My wallet is overflowing with coins.
私の財布は小銭で溢れています。

overflow：溢れる、こぼれる、氾濫する（自動詞）

現在進行形（主語［My wallet］＋ be動詞＋現在分詞［overflowing］）に副詞句（with coins）です。

いつでも手伝うよ を英語で教えて!

1. I'm always here to help.
いつでも手伝うよ。

「助けるためにいつでもここにいるよ」の意味から上記のニュアンスに繋がります。

第一文型（主語［I］＋動詞［be動詞：いる］）に副詞句（always here：いつでもここに）と副詞的用法の to不定詞（to help：助けるために）を組み合わせて構成します。

2. I will give you a hand anytime.
いつでも手伝うよ。

「いつでも手を貸すよ」の意味から上記のニュアンスに繋がります。

give someone a hand：手を貸す、（人を）助ける（熟語表現）

第四文型（主語［I］＋動詞［give］＋目的語［you］＋直接目的語［hand］）に助動詞（will）と副詞（anytime：いつでも）です。

ちょっと寒気がする を英語で教えて!

1. I'm feeling a bit chilly.
ちょっと寒気がする。

a bit：わずか、少しばかり（副詞）
名詞としても使い a bit of sugar で「砂糖を少し」の意味です。
chilly：寒けがする（形容詞）

今現在の様子を表すので現在進行形（主語［I］＋be動詞＋現在分詞［feeling：～と感じている］＋補語の形容詞句［a bit chilly：ちょっと寒気がする］）で表します。

2 I feel a slight chill.
ちょっと寒気がする。

slight：わずかな、少しばかりの、ちょっとした（形容詞）
chill：寒気、悪寒（可算名詞）

現在形でも表せます。第三文型（主語［I］＋動詞［feel：～を感じる］＋目的語［slight chill：ちょっとした悪寒］）です。

耳が遠い人がいる を英語で教えて!

「耳が遠い人がいる」は上記のように表します。

poor hearing：耳が遠いこと（慣用表現の名詞句）

「～がいる」の内容なので「there（副詞）+ be動詞」の構文形式で前述語群の後に主語（someone：誰か、人）で、主語を先行詞に関係代名詞（who）で修飾節（has poor hearing：耳が遠い）を導きます。

ご質問を踏まえて「耳が遠い人がいるからボリュームを上げてくれますか？」と応用しましょう。

There is someone who has poor hearing, so could you please turn up the volume?
耳が遠い人がいるからボリュームを上げてくれますか？

後半は接続詞（so：～だから）の後に丁寧な依頼表現 could you please と動詞原形（turn up：上げる）、目的語（volume）を続けます。