何事も永遠には続かない を英語で教えて!

Question

楽しい旅行の最終日なので、「何事も永遠には続かない」と言いたいです。

Answer 1

・Nothing lasts forever.
・Anything comes to an end ultimately.

構文は、第一文型（主語［Nothing］＋動詞［lasts-主語が三人称単数なので三単現のsが必要］）に副詞（forever：永遠に）を組み合わせて構成します。

たとえば"Nothing lasts forever."とすれば「永遠に続くものなど何もない」の意味になりニュアンスが通じます。

また「何事も永遠には続かない」を逆に言うと「どんなものも最終的には終わりが来る」という事になるので"Anything comes to an end ultimately."としても同じくニュアンスは通じます。

此方の構文は第一文型（主語［Anything］＋動詞［comes］）に副詞句（to an end ultimately：最終的には終わりに）を組み合わせて構成します。

Hiro

アドバイザーのサイトへ