Hiro

なんかこれにかけるソースある？ を英語で教えて!

構文は、主語が「you」で一般動詞を述語動詞に用いる構文の疑問文なので、助動詞（Do）を文頭に置いて第三文型（主語［you］＋動詞［have］＋目的語［any sauce：なんかのソース］）に形容詞的用法のto不定詞（to put on this：これにかける）を組み合わせて構成します。

たとえば"Do you have any sauce to put on this?"とすれば「これにかけるなんかのソースはありますか？」の意味になりニュアンスが通じます。

また「～がある」の「there+be動詞」の構文形式で疑問文にして"Is there any sauce to put on this?"としても前段と同じ意味になります。

誰かスピーチの得意な人いないかな？ を英語で教えて!

「スピーチの得意な人」は「someone who's good at giving speeches」と表すことが可能です。

構文は、「～がいる」の内容なので「there+be動詞」の構文形式で疑問文として、「Is there」の後に主語（anyone：誰か-疑問文の時someoneはanyoneに変換します）、副詞句（out there：その辺に）を続けて前半を構成します。

後半は修飾節で、主語を先行詞にして関係代名詞（who）で修飾節（is good at giving speeches:スピーチの得意な）を導きます。

たとえば"Is there anyone out there who's good at giving speeches?"とすれば「その辺に誰かスピーチの得意な人いないかな？」の意味になりニュアンスが通じます。

何かあまり値段が高すぎないものにする を英語で教えて!

構文は、第三文型（主語［I］＋動詞［choose］＋目的語［something］）に推定の助動詞（would：だろう）を組み合わせて、目的語を先行詞にして関係代名詞（that）で修飾節（isn't too expensive：高価過ぎない）を導きます。

たとえば"I would choose something that isn't too expensive."とすれば「あまり高価すぎない何かを選びます」の意味になりニュアンスが通じます。

また動詞を「give」に代えて、「値段が高すぎる」は「too prohibitive（形容詞：法外に高い）」と表し"I would give something that isn't too prohibitive."とすれば「あまり法外に高額ではないものを贈ります」の意味になり此方もニュアンスが通じます。

５分前くらいにドアのとこ来てたよ を英語で教えて!

「来てたよ」は「いたよ」のニュアンスでbe動詞で表します。

構文は、第一文型（主語［He/She］＋動詞［be動詞］）に副詞句（at the door about five minutes ago：5分ほど前にドアのところに）を組み合わせて構成します。

たとえば"He/She was at the door about five minutes ago."とすれば「彼・彼女は5分ほど前にドアのところにいましたよ」の意味になりニュアンスが通じます。

また「来てたよ」を「着いていたよ」の「arrive at」で表し、動作の完了を示す現在完了形で"He/She has arrived at the door about five minutes ago."とすると「彼・彼女は約 5 分前に玄関に着いてたよ」の意味になり此方もニュアンスが通じます。

単に週末だからじゃない？ を英語で教えて!

構文は、「多分」を意味する副詞「Maybe」を文頭に置いて第一文型（主語［it］＋動詞［be動詞］）と従属副詞節を続けて構成します。

従属副詞節は、接続詞（ just because：単に～だから）の後に第二文型（主語［it］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［weekend］）で構成します。

たとえば"Maybe it's just because it's the weekend?"とすれば「単に週末だからではないでしょうか？」の意味になります。

また質問を踏まえてアレンジして、「こんなに混んで」の意味の従属節「that it's crowded」を加えて"Maybe it's just because it's the weekend that it's crowded?"とすれば「単に週末だからこんなに混んでいるのではないでしょうか？」の意味になります。