感謝の気持ちでいっぱい を英語で教えて!

Question

「I'm so grateful.」以外で深い感謝を示すフレーズを知りたいです.

Answer 1

・I'm beyond thankful.
・I can't thank you enough.

1. I'm beyond thankful.
本当に感謝しています。

「感謝の気持ちを超えて」というニュアンスを含み「感謝の気持ちでいっぱい」のニュアンスに繋がります。

beyond：を越えて（前置詞）
thankful：感謝して、ありがたく思って（形容詞）

第一文型（主語［I］＋動詞［be動詞］）に副詞句（beyond thankful：「感謝して」を越えて）です

2. I can't thank you enough.
感謝してもしきれません。

「どれだけ感謝しても足りない」というニュアンスを含み「感謝の気持ちでいっぱい」のニュアンスに繋がります。

thank：感謝する、謝意を表する、礼を言う（他動詞）
enough：十分に、必要なだけ、足りるだけ（副詞）

第三文型（主語［I］＋動詞［thank］＋目的語［you］）に否定語（can't：できない）と副詞（enough：十分に）です。