両親にずっと感謝の気持ちを伝えていない。 を英語で教えて!

Question

実家に電話も帰省もしていないので、「両親にずっと感謝の気持ちを伝えていない。」と言いたいです。

Answer 1

・I haven't expressed my gratitude to my parents in a long time.
・It's been a long time since I last thanked my parents.

１　I haven't expressed my gratitude to my parents in a long time.
両親に長い間感謝の気持ちを伝えていない。

構文は、何かをしていない状況の継続を表すので現在完了形（主語［I］＋助動詞［have］＋過去分詞［expressed：表した、伝えた］＋目的語［my gratitude：私の感謝］）に否定の副詞（not）と副詞句（to my parents in a long time：両親に長い間）を組み合わせて構成します。

２　It's been a long time since I last thanked my parents.
最後に両親に感謝したのはずいぶん前のことだ。

構文は、最後に感謝したときから時間が経過完了したことを示すので、やはり現在完了形（主語［It］＋助動詞［has］＋過去分詞［been］＋補語［a long time：長い時間］）に従属副詞節（since I last thanked my parents：最後に両親に感謝してから）を組み合わせて構成します。