この手紙には感謝の気持ちが詰まってる を英語で教えて!

Question

お礼の手紙をもらったので、「この手紙には感謝の気持ちが詰まってる」と言いたいです。

Answer 1

・This letter is filled with gratitude.

「この手紙には感謝の気持ちが詰まってる」は上記のように表現できます。

＊be filled with: 〜で詰まっている
感情などがいっぱいになったり、込み上げたりする様子を表します。
例）
A happy smile filled my sister's face, when she had a cake.
ケーキを食べた途端、幸せな笑顔が妹の顔いっぱいに広がった。

＊letter: 手紙

＊gratitude: 感謝
例）
They showed their gratitude by giving him a bunch of flowers.
彼女らは彼に花束を贈って、感謝の気持ちを表した。

参考にしてみてください。