友達の家に泊まる を英語で教えて!

Question

夜遅くなった時に「友達の家に泊まる」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・I'm staying over at my friend's house.

「友達の家に泊まる」は上記のように表します。

stay over：泊まる（複合動詞）
自動詞 stay （宿泊する）に副詞 over （離れた所で）を組み合わせます。

直近の予定を表すので現在進行形（主語［I］＋be動詞＋現在分詞［staying over］）に副詞句（at my friend's house：友達の家に）を加えます。

「夜遅くなったので」を加えて応用します。

I'm staying over at my friend's house because it's gotten late.
夜遅くなったので友達の家に泊まります。

後半は理由を表す従属副詞節で接続詞（because）の後に「なってしまった」の現在完了形（主語［it］＋助動詞［has］＋過去分詞［gotten：なった］＋補語の形容詞［late：遅い］）です。