プロフィール
日本
役に立った数 :
回答数 :
質問数 :
0
252
1. Everything is ready. すべて準備できています。 上記の意味から「準備万端」のニュアンスに繋がります。 第二文型（主語［Everything］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の形容詞［ready］）です。 2. I'm good to go. いつでも行ける状態です。準備万端です。 上記の意味から「準備万端」のニュアンスに繋がります。 第二文型（主語［I］＋動詞［be動詞］＋補語の形容詞［good］）に副詞的用法のto不定詞（to go：行くのに）を組み合わせて構成します。 3. All set and ready to roll. 準備万端でスタートできます。 roll：動き始める、動き出す（自動詞） 代名詞（All：万事）を過去分詞（set：整って）と形容詞（ready：準備できて）で補足し副詞的用法のto不定詞（to roll：動き始めるのに）を組み合わせて構成します。
0
250
「熱中症に注意」は上記のように表します。 careful：気をつけて、注意して（形容詞） heatstroke：熱中症、熱射病、日射病（不可算名詞） 注意喚起するので命令形とし動詞原形（Be）の後に補語の形容詞（careful）、副詞句（of heatstroke：熱中症に）を続けます。 情報を加えて応用しましょう。 Be careful of heatstroke, and make sure to stay out of direct sunlight and keep yourself hydrated. 熱中症注意、直射日光を避けて水分補給をしっかりしてください。 make sure：必ずする（複合動詞） stay out of：～を避ける（複合動詞） direct sunlight：直射日光（不可算の名詞句） keep：～の状態にする（他動詞） hydrated：水分補給された（過去分詞） 後半も命令形で動詞原形（make sure）に副詞的用法のto不定詞（to stay out of direct sunlight and keep yourself hydrated：直射日光を避けて水分補給するように）を組み合わせて構成します。
0
155
「それは建前でしょ」は上記のように表します。 facade：見かけ、外見、建前（可算名詞） 第二文型（主語［That］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の名詞［facade］）で副詞（just：ただの）を加えると「本音と建前の差」を強調する自然な表現になります。 ご質問を踏まえて「本音は別でそれは建前でしょ」と応用しましょう。 That's just a facade, and the truth lies elsewhere. それはただの建前で、本音は別にあるんでしょ。 lie：位置する、ある（自動詞） elsewhere：どこかよそに（副詞） 後半は第一文型（主語［truth：本音、本当のこと］＋動詞［lies］）に副詞（elsewhere）です。
0
168
1. It's kind of okay. まあまあかな。 kind of：まあまあ（副詞句） 軽く曖昧なニュアンスをもつので「微妙だね」のニュアンスに繋がります。 第二文型（主語［It］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の形容詞句［kind of okay：まぁまぁオッケー］）です。 2. It's a bit iffy. 微妙だね。 a bit：ちょっと（副詞） iffy：あやふやな、条件次第の（形容詞） 組み合わせて「ちょっとあやふや」の意味から良い悪いが確定しない「微妙」のニュアンスに繋がります。 第二文型（主語［It］＋動詞［be動詞］＋補語の形容詞句［a bit iffy：微妙］）です。
0
209
「残業代つく？」は上記のように表します。 get paid：支払われる、給料を受け取る（複合動詞） 「～の状態になる」の自動詞 get に「支払われた」の形容詞 paid を組み合わせます。 overtime：時間外労働、超過勤務、残業（不可算名詞） 助動詞（Do）の後に第二文型（主語［I］＋動詞［get］＋主語を補足説明する補語の形容詞［paid］）に副詞句（for overtime：残業に）です。 情報を加えて応用しましょう。 Do I get paid for overtime if I work until 9 o'clock? ９時まで働いたら残業代つく？ 後半は条件を表す従属副詞節で接続詞（if：もし～なら）の後に第一文型（主語［I］＋動詞［work］）に副詞句（until 9 o'clock：９時まで）です。