残業代つく？ を英語で教えて!

Question

上司に「残業代つく？」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Do I get paid for overtime?

「残業代つく？」は上記のように表します。

get paid：支払われる、給料を受け取る（複合動詞）
「～の状態になる」の自動詞 get に「支払われた」の形容詞 paid を組み合わせます。
overtime：時間外労働、超過勤務、残業（不可算名詞）

助動詞（Do）の後に第二文型（主語［I］＋動詞［get］＋主語を補足説明する補語の形容詞［paid］）に副詞句（for overtime：残業に）です。

情報を加えて応用しましょう。

Do I get paid for overtime if I work until 9 o'clock?
９時まで働いたら残業代つく？

後半は条件を表す従属副詞節で接続詞（if：もし～なら）の後に第一文型（主語［I］＋動詞［work］）に副詞句（until 9 o'clock：９時まで）です。