現代っ子 を英語で教えて!

Question

若手の人を「現代っ子」と言うことがありますが、これは英語でなんと言うのですか？

Answer 1

・Generation Z
・Younger generation

1. The use of digital technology and social media are integral for Generation Z.
テクノロジーとソーシャルメディアは現代っ子にとって欠かせない。

「Generation Z」という表現は、「Z世代」と呼ばれる「1990年代後半以降に生まれた、テクノロジーに詳しい世代」を意味しており、「現代っ子」と表現する場合に現地でも度々使用されます。なお、「Generation Z」の前の世代は、「Millennial（1981年から1996年までに生まれた世代）」と呼ばれます。

2. The younger generation is so familiar with the use of technology and social media.
現代っ子はテクノロジーとソーシャルメディアにとても詳しい。

「younger generation」も「若い世代」という意味があり、「現代の若い世代＝現代っ子」という意味で使用出来ます。