現代小説 を英語で教えて!

Question

現代を舞台にした小説を指す時に使う「現代小説」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・contemporary fiction
・contemporary novel

1. contemporary fiction
現代小説

I enjoy reading contemporary fiction.
私は現代小説を読むのが好きです。
fiction＝フィクション
これは一般的に現代のフィクション作品を指し、小説だけでなく、短編小説、エッセイ、詩など、すべてのフィクション形式を含む広い意味を持っています。なので、novel という言葉がなくても現代小説という意味を指します。

2. contemporary novel
現代小説

She is writing a contemporary novel about friendship.
彼女は友情についての現代小説を書いています。
novel＝小説
friendship＝友情

欧米では日本の小説が現地の言葉に翻訳されて販売されているため、知っている小説を読むのもとても興味深いです。カフェや公園で語学の勉強のために、小説や漫画を読むのもオススメの過ごし方です。