現代建築 を英語で教えて!

Question

とても素敵な建物があったので、「現代建築は洗練されているね」と言いたいです。

Answer 1

・Modern architecture
・Contemporary architecture
・Current architecture

Modern architecture is really sophisticated, isn't it?
現代建築は本当に洗練されているね、そう思わない？

モダンアーキテクチャは、20世紀初頭から中頃にかけて生まれた建築様式を指します。機能性や合理性を重視し、装飾を排除したシンプルなデザインが特徴で、コンクリート、鉄、ガラスなどの新材料を活用します。使用シチュエーションとしては、新築やリノベーション、建築に関する話題、デザインや芸術の観点など、建築やデザインに関連する様々な場面で使えます。また、フランク・ロイド・ライトやル・コルビュジエなどの有名な建築家の作品を語る際にも用いられます。

Contemporary architecture is really sophisticated, isn't it?
「現代建築は本当に洗練されているね。」

Modern architecture is really sophisticated, isn't it?
「現代の建築は本当に洗練されているね。」

Contemporary architectureは主に現代の建築スタイルや設計思想を指す用語で、特定の時代（大体1980年代以降）の建築特性を表します。一方、Current architectureは現在行われている、または最近完成した建築プロジェクトを指します。つまり、Contemporaryは特定のスタイルや思想を、Currentは時間的な現状を強調します。

Answer 2

・modern architecture
・contemporary architecture

modern architecture
現代建築

modern は「現代の」「近代の」という意味を表す形容詞になります。また、architecture は「建築」や「建築学」「建築物」などの意味を表す名詞です。

Modern architecture is sophisticated, right?
（現代建築は洗練されているね。）

contemporary architecture
現代建築

contemporary は「同時代の」という意味を表す形容詞ですが、「現代の」という意味でも使われます。

Could you tell me about the characteristics of contemporary architecture in this country?
（この国の現代建築の特徴を教えていただけますか？）