熱中症に注意 を英語で教えて!

Question

真夏のイベントで「熱中症に注意」と言いたいです。

Answer 1

・Be careful of heatstroke.

「熱中症に注意」は上記のように表します。

careful：気をつけて、注意して（形容詞）
heatstroke：熱中症、熱射病、日射病（不可算名詞）

注意喚起するので命令形とし動詞原形（Be）の後に補語の形容詞（careful）、副詞句（of heatstroke：熱中症に）を続けます。

情報を加えて応用しましょう。

Be careful of heatstroke, and make sure to stay out of direct sunlight and keep yourself hydrated.
熱中症注意、直射日光を避けて水分補給をしっかりしてください。

make sure：必ずする（複合動詞）
stay out of：～を避ける（複合動詞）
direct sunlight：直射日光（不可算の名詞句）
keep：～の状態にする（他動詞）
hydrated：水分補給された（過去分詞）

後半も命令形で動詞原形（make sure）に副詞的用法のto不定詞（to stay out of direct sunlight and keep yourself hydrated：直射日光を避けて水分補給するように）を組み合わせて構成します。