メールを見逃した を英語で教えて!

Question

「I missed your email」以外で不注意を詫びるフレーズを知りたいです.

Answer 1

・I overlooked your email.

「メールを見落としてしまいました」のニュアンスで上記の様にも表せます。

overlook：見逃す、見落とす、見過ごす（他動詞）

第三文型（主語［I］＋動詞［overlooked］＋目的語［your email］）です。

詫びる趣旨を入れて応用しましょう。

I overlooked your email earlier, and I sincerely apologize for the delay in my response.
先ほどあなたのメールを見落としてしまい、返信が遅れたことを心からお詫びします。

earlier：先ほど（副詞）

後半は第一文型（主語［I］＋動詞［apologize：謝罪する］）に副詞（sincerely：心から）と副詞句（for the delay in my response：返信が遅れたことを）です。