プロフィール
日本
役に立った数 :
回答数 :
質問数 :
0
69
1. Should I make a backup copy? 予備のコピーを作成すべきでしょうか? backup：代替の、予備の、副の（限定用法の形容詞） 限定用法とは修飾対象の前に置くことです。 提案の助動詞（Should）の後に第三文型（主語［I］＋動詞［make］＋目的語［backup copy］）で構成します。 2. Would it be a good idea to make an extra copy? 余分にコピーを作成した方が良いでしょうか? extra：余分の、臨時の（限定用法の形容詞） 丁寧な提案の助動詞（Would）の後に第二文型（主語［it］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の名詞句［good idea：良い考え］）に副詞的用法のto不定詞（to make an extra copy：余分にコピーを作成するのは）を組み合わせて構成します。
0
73
「思わぬ障害に遭遇する」のニュアンスで上記のように表します。「暗礁に乗り上げた」も他動詞 hit の過去形が同形なので同じ表現になります。 snag：思わぬ障害、水中から出ていて船の進行を妨げる倒れ木（可算名詞） フレーズを用いた例文を紹介します。 Our project hit a snag when the budget was cut. 予算が削減されたとき、私たちのプロジェクトは暗礁に乗り上げました。 budget：予算案、予算（可算名詞） 前半は主節で第三文型（主語［Our project］＋動詞［hit］＋目的語［snag］）で構成します。 後半は主節の時を表す従属副詞節で接続詞（when：～のとき）の後に受動態（主語［budget］＋be動詞＋過去分詞［cut］）で構成します。
0
33
「純愛」は名詞句として上記のように表します。「純潔な愛」のニュアンスで platonic love とも表すことができますが、本件では pure love が適しています。 pure：純粋な、清純な、貞潔な（形容詞） フレーズを用いた例文を紹介します。 Their love was built on trust, honesty, and pure love. 彼らの愛は、信頼、誠実さ、そして純愛の上に築かれていた。 受動態（主語［Their love］＋be動詞＋過去分詞［built］）に副詞句（on trust, honesty, and pure love：信頼、誠実さ、そして純愛の上に）を組み合わせて構成します。
0
104
「割れ鍋に綴じ蓋」に相当する諺として上記のように表します。一般的な男性名 Jack と女性名 Jill を使い、「それぞれのジャックにジルがいる」の直訳から「どんな人にも相手がいる」という意味のことわざとして用いられます。 第三文型（主語［Every Jack］＋動詞［has］＋目的語［his Jill］）です。 フレーズを用いた例文を紹介します。 Despite their flaws, they complement each other perfectly. Every Jack has his Jill. 欠点はあるものの、二人は完璧に補い合っている。割れ鍋に綴じ蓋だね。 despite：～にかかわらず（前置詞） flaw：欠点、きず、ひび（可算名詞） complement：補って完全にする（他動詞） 副詞句（Despite their flaws：欠点はあるものの）の後に第三文型（主語［they］＋動詞［complement］＋目的語［each other］）に副詞を加えて構成します。
0
78
「落ち着かない気持ち」「かき乱す気持ち」のニュアンスで名詞句として上記のように表します。 unsettling：人心などをかき乱す、落ち着き・平静を失わせる（形容詞） feeling：感覚、感じ（不可算名詞） 具体的に表すときは可算名詞扱いになります。 「割り切れない思いだね」は第二文型（主語［It］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の名詞句［unsettling feeling］）で構成します。 It is an unsettling feeling. 割り切れない思いだね。 フレーズを用いた応用例文を紹介します。 I can't shake off this unsettling feeling about the future. 将来について、この割り切れない不安な気持ちを拭えない。 shake off：拭いとる、振り払う（複合動詞） 第三文型（主語［I］＋動詞［shake off］＋目的語［this unsettling feeling］）に否定語（can't）と副詞句（about the future：将来について）を組み合わせて構成します。