プロフィール
「もう一度お願いします」は上記のように表します。 repeat:繰り返して言う、重ねて言う(他動詞) 上記の意味から「もう一度」のニュアンスに繋がります。 丁寧な依頼を表す助動詞(Could:~していただけますか)の後に第三文型(主語[you]+動詞[repeat]+目的語[that])で丁寧表現の副詞(please:どうか)を付加します。 理由に関する情報を加えて応用しましょう。 Could you repeat that, please? The connection seems weak. もう一度お願いします。お電話が遠いようなので。 connection:電話の接続(不可算名詞) seem:~のようである(自動詞) 後半は第二文型(主語[connection]+動詞[seems]+主語を補足説明する補語の形容詞[weak:弱い、遠い])です。
「もう少しお時間いただけますか?」は上記のように表します。 a bit:少し(副詞) 丁寧な依頼を表す助動詞(Could:~していただけませんか)のあとに第四文型(主語[you]+動詞[give]+間接目的語[me]+直接目的語[a bit more time:もう少しの時間])で丁寧表現の副詞(please:どうか)を付加します。 理由に関する情報を加えて応用しましょう。 Could you give me a bit more time, please, as I need to check with my manager? 上司に確認するのでもう少しお時間いただけますか? check with:~に確認する(複合動詞) 後半は理由を表す従属副詞節で接続詞(as:~なので)のあとに第一文型(主語[I]+動詞[need])に副詞的用法のto不定詞(to check with my manager:上司に確認する)を組み合わせて構成します。
「プロジェクトの進捗報告をまとめてください」は上記のように表します。 Could you please:~していただけますか?(丁寧表現) ・助動詞(could)と主語の人称代名詞(you)と丁寧表現の副詞(please)の組み合わせです。 compile:資料をまとめて編集する(他動詞) progress:進捗、進歩、発達、発展(不可算名詞) ・名詞句 progress report で「進捗報告」になります。 丁寧表現 Could you please のあとに動詞原形(compile)と目的語(progress report)を続けます。 目的地に関する情報を加えて応用しましょう。 Could you please compile a progress report for the mass production meeting? 量産化会議のためにプロジェクトの進捗報告をまとめてください。 mass production:大量生産、量産(不可算の名詞句) 副詞句(for the mass production meeting:量産化会議のために)を加えます。
「バス料金を教えてください」は上記のように表します。 fare:列車・電車・バス・船などの運賃、料金(可算名詞) 丁寧な依頼を表す助動詞(Could:~して頂けますか)のあとに第四文型(主語[you]+動詞[tell]+間接目的語[me]+直接目的語[bus fare:バス料金])で、丁寧表現の副詞(please:どうか)を付加します。 目的地に関する情報を加えて応用しましょう。 Could you tell me the bus fare, please, as I’d like to go to Haneda Airport? 羽田空港に行きたいのでバス料金を教えてください。 後半は理由を表す従属副詞節で接続詞(as:~なので)のあとに第一文型(主語[I]+動詞[would like])に目的語となる名詞的用法のto不定詞(to go to Haneda Airport:羽田空港に行くこと)を組み合わせます。
確認するために「賞味期限切れの商品ではないですか?」のニュアンスで疑問文として上記のように表します。 past: 過ぎて、終わって(形容詞) expiration date:有効期限、使用期限、賞味期限(可算の名詞句) 第二文型(主語[this product]+動詞[be動詞]+主語を補足説明する補語の形容詞句[past its expiration date:賞味期限切れ])で構成し、be動詞を主語の前に移動して疑問文にします。 根拠に関する情報を加えて応用しましょう。 The label shows an old date, but is this product past its expiration date? ラベルの日付が古いけど、賞味期限切れの商品? 前半は第三文型(主語[label]+動詞[shows:示す]+目的語[old date:古い日付])です。
日本