プロフィール
日本
役に立った数 :
回答数 :
質問数 :
0
58
「一家言を持つ」で「その人独特の意見や主張。また、ひとかどの見識のある意見を持つ」と国語辞書に解説があるので「自分自身の独立した意見を持つ」のニュアンスで上記のように表します。 independent：独立した、自主の（形容詞） フレーズを用いた例文を紹介します。 He has an independent opinion of his own on environmental issues. 彼は環境問題について一家言を持っている。 environmental issue：環境問題（可算の名詞句） 第三文型（主語［He］＋動詞［has］＋目的語［independent opinion of his own：一家言］）に副詞句（on environmental issues：環境問題に）を組み合わせて構成します。
0
94
「カップのインスタントラーメンを急いで食べすぎて口の中を火傷してしまいました」のニュアンスで上記のように表します。 instant noodles：即席めん（不可算名詞） 具体的に表すときは可算名詞扱いになります。カップラーメン cup ramen は英英辞書になく、一般的ではありません。形容詞句をつけて instant noodles in a cup （カップ入り即席めん）と表します。 too：～すぎ（副詞） 形容詞の前において too fast とすると「急ぎすぎ」の意味になります。 burn：～を火傷させる（他動詞） 前半は第三文型（主語［I］＋動詞［ate］＋目的語［instant noodles in a cup］）に副詞句（too fast：急ぎすぎて）を組み合わせて構成します。 後半は第三文型（主語［I-省略］＋動詞［burned］＋目的語［my mouth］）です。
0
72
1. By majority vote, we decided on porridge for dinner tonight. 多数決により、今夜の夕食はお粥にすることに決定しました。 majority vote：多数決（不可算名詞） porridge：かゆ、おじや（不可算名詞） 副詞句（By majority vote：多数決により）の後に第一文型（主語［we］＋動詞［decided］）に副詞句（on porridge：お粥に）ともう一つ副詞句（for dinner tonight：今夜の夕食は）を組み合わせて構成します。 2. The majority vote was in favor of having porridge for dinner tonight. 多数決は今夜の夕食にお粥を食べることを選んだ。 in favor of：～を選んで、～に有利で（慣用表現の副詞句） 第一文型（主語［majority vote］＋動詞［be動詞］）に副詞句（in favor of having porridge：お粥を食べることを選んだ）ともう一つ副詞句（for dinner tonight：今夜の夕食は）を組み合わせて構成します。
0
46
1. rough 荒れた、荒天の、荒れ模様（形容詞） 「今日は荒れ模様だね」は第二文型（主語［It］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の形容詞［rough］）に副詞（today）を加えて構成します。 It's rough today. 今日は荒れ模様だね。 主語を weather に代えて具体的に表すこともできます。 The weather is rough today. 今日は天気が荒れ模様だね。 2. tense 張り詰めた、緊張した、不穏（形容詞） 上記の意味から雰囲気の「荒れ模様」のニュアンスに繋がります。 「今日は荒れ模様だね」は第二文型（主語［It］＋動詞［feels］＋補語の形容詞［tense］）に副詞（today）を加えて構成します。 It feels tense today. 今日は荒れ模様だね。 主語をatmosphere に代えて具体的に表すこともできます。 The atmosphere feels tense today. 今日は雰囲気が荒れ模様だね。
0
35
「胸が張り裂けるような悲しみ」のニュアンスで上記の名詞句で表します。 heart-breaking：胸が張り裂けるような（形容詞） grief：深い悲しみ、悲痛（不可算名詞） フレーズを用いた例文を紹介します。 He felt heart-breaking grief when he lost his beloved pet. 愛するペットを失い、彼は断腸の思いを味わった。 beloved：最愛の、かわいい、いとしい、愛用の（形容詞） 前半は主節で第三文型（主語［He］＋動詞［felt］＋目的語［heart-breaking grief］）で構成します。 後半は主節の時を表す従属副詞節で接続詞（when：～の時）の後に第三文型（主語［he］＋動詞［lost］＋目的語［his beloved pet］）で構成します。