静脈認証 を英語で教えて!

Question

銀行で、行員さんに「静脈認証付きキャッシュカードの申込みがしたいです」と言いたいです。

Answer 1

・vein authentication

「静脈認証」は不可算の名詞句で「vein authentication」と言います。

たとえば The bank introduced a new cash card with vein authentication for enhanced security. で「銀行はセキュリティ強化のため、静脈認証機能付きの新しいキャッシュカードを導入した」の様に使う事ができます。

上記を参考に本件の構文は、主語（I）の後に「～したい」の「would like to」のチャンク（語の塊）、動詞原形（apply）、副詞句（for a cash card with vein authentication）を続けて構成します。

たとえば I would like to apply for a cash card with vein authentication. とすれば「静脈認証付きのキャッシュカードを申し込みたいです」の内容になります。