顔認証 を英語で教えて!

Question

空港での出入国の時に顔認証ゲートを通ると言いますが、これは英語でなんというのでしょうか？

Answer 1

・Face Recognition
・Facial Recognition
・Face Authentication

I will pass through the facial recognition gate for immigration check at the airport.
「私は空港での出入国審査のために、顔認証ゲートを通ります。」

顔認識は、AI技術の一つであり、カメラ等で撮影された顔画像を解析し、特定の個人を識別するシステムのことを指します。スマートフォンのロック解除、セキュリティチェック、顔認証パスポートなど、一定の場所へのアクセスを制限する場面や、SNSやクラウドサービスでの友人や家族の自動タグ付けなど、様々なシチュエーションで活用されています。しかし、プライバシーの侵害や誤認識のリスクもあるため、使用には注意が必要です。

I will pass through the facial recognition gate for immigration.
私は出入国のために顔認証ゲートを通ります。

I'll go through the face authentication gate for immigration at the airport.
「私は空港で出入国の際に、顔認証ゲートを通ります。」

Facial Recognitionは一般的に、人の顔を識別するためのシステムを指します。これは、警察が犯罪者を見つけるために、またはソーシャルメディアがユーザーの友人をタグ付けするために使用されます。一方、"Face Authentication"は特定の個人が彼ら自身であることを確認するためのシステムを指します。これは、スマートフォンやコンピュータにロックを解除するため、またはオンライン決済を承認するために、よく使用されます。

rstranslator

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・facial recognition
・face authentication

"We have to get through the facial recognition gate(system) at the immigration in the airport."「空港での出入国の時に顔認証ゲートを通らなければならない」：顔認証は一般的にfacial recognitionと表現します。

fingerprint(指紋)やvoice(音声)などの認証の際もrecognitionを使用します。

"face authentication"も顔認証という意味です。authenticationはより専門的な意味で使う場合がありますので、空港などの顔認証の場合はrecognitionが適当かと思います。

Kay

アドバイザーのサイトへ