若鶏の唐揚げ を英語で教えて!

Question

居酒屋で、店員さんに「若鶏の唐揚げを一つお願いします」と言いたいです。

Answer 1

・deep-fried young chicken

「若鶏の唐揚げ」は「deep-fried young chicken」と表すことが可能です。

構文は、主語（I）の後に「～したい」の「would like to」のチャンク（語の塊）、動詞原形（order）、目的語の名詞句（plate of deep-fried young chicken）、間投詞的に用いる副詞（please）を続けて構成します。

たとえば I’d like to order a plate of deep-fried young chicken, please. とすれば「若鶏の唐揚げを一皿お願いします」の意味になりニュアンスが通じます。

勿論「would like to」のチャンクは「want to」に置き換えても良いです。