お力添えいただき感謝いたします を英語で教えて!

Question

I'm grateful for your support 以外で、相手の援助に感謝する時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・I appreciate your assistance.
・Your help is greatly appreciated.
・Thank you for your support.

１　I appreciate your assistance.
ご協力（＝お力添え）に感謝いたします。

構文は、第三文型（主語［I］+動詞［appreciate］＋目的語［assistance］）で構成します。

２　Your help is greatly appreciated.
あなたの助け（＝お力添え）に大いに感謝します。

構文は、受動態（主語［Your help］＋be動詞＋過去分詞［appreciated］）に副詞（greatly）を加えて構成します。

３　Thank you for your support.
ご支援（＝お力添え）に感謝いたします。

構文は、「Thank you for」のチャンクの後に名詞句（your support）を続けて構成します。