Hiro

このバス停はどこ行きですか？ を英語で教えて!

「このバス停から出るバスはどの方面に行きますか？」のニュアンスで上記のように表します。

direction：方面、方向（可算名詞）
stop：停留所、停車場（可算名詞）
「止まる」の動詞以外の用法があります。

疑問形容詞（Which）と名詞（direction）を組み合わせて「どの方面に」の疑問詞句を作り、助動詞（do）と第一文型（主語［buses from this stop：このバス停から出るバス］＋動詞［go］）を続けます。

名詞（direction）は可算名詞なので「複数の行き先を持つバス停」ならば複数形（directions）にしても良いですが、複数の目的地があっても、それぞれのバスは最終的に一つの方向へ進むため、単数形を用いるのが一般的です。

この近くに薬局はありますか？ を英語で教えて!

「この近くに薬局はありますか？」は上記のように表します。

pharmacy：薬局（可算名詞）

「～がある」の内容なので「there（副詞）+be動詞」の構文形式で前述語群の後に主語（pharmacy）と副詞句（near here：この近くに）を続けます。疑問文なのでbe動詞は文頭に移動します。

目的に関する情報を加えて応用しましょう。

Is there a pharmacy near here that sells painkillers?
痛み止めを販売している薬局はこの近くにありますか？

painkiller：鎮痛剤（可算名詞）

名詞 pharmacy を先行詞に関係代名詞（that）で修飾節（sells painkillers：痛み止めを販売している）を導きます。

料理スランプに陥る を英語で教えて!

「料理スランプに陥る」は構文として上記のように表します。

stuck：動かない、行き詰まって、陥って（形容詞）

第二文型（主語［I］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の形容詞［stuck］）に副詞句（in a cooking slump：料理スランプに）です。

結果に関する情報を加えて応用しましょう。

I'm stuck in a cooking slump, so my cooked dishes aren't turning out well.
料理スランプに陥って作る料理が上手く行かないの。

turn out：～になる（複合動詞）

後半は現在進行形（主語［my cooked dishes：私の作る料理］＋ be動詞＋現在分詞［turning out］）に否定の副詞（not）と副詞（well：上手く）です。

遅刻常習犯 を英語で教えて!

「遅刻常習犯」は名詞句として上記のように表します。

repeated：繰り返した、たびたびの（形容詞）
perpetrator：悪事を行なう人、加害者、犯人（可算名詞）
名詞句で repeated perpetrator で「常習犯」になります。
late coming：遅く来ること、遅刻（動名詞句）
前置詞 of と組み合わせて「遅刻の」の形容詞句になります。

フレーズを用いた例文を紹介します。

He was labeled as a repeated perpetrator of late coming at work.
彼は職場で遅刻常習犯としてレッテルを貼られました。

label：レッテルをはる（他動詞）

受動態（主語［He］＋ be動詞＋過去分詞［labeled］）に副詞句［as a repeated perpetrator of late coming：遅刻常習犯として］ともう一つ副詞句（at work：職場で）を加えます。

顔採用じゃない を英語で教えて!

「顔採用じゃない」は構文として上記のように表します。

hire：採用する（他動詞）
looks： 顔つき、容貌、ルックス（可算名詞）
通常複数形で表します。

受動態（主語［I］＋ be動詞＋過去分詞［hired］）で否定の副詞（not）と副詞句（for my looks）です。

「美形なんだけどそうじゃないの」と言いたいときは、本音をいれて以下の様に応用しましょう。

Sure, I might be good-looking, but I wasn't hired for my looks.
確かに私は美人かもしれないけど、顔採用じゃない。

副詞（Sure：確かに）の後に第二文型（主語［I］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の形容詞［good-looking：美形］）に助動詞（might：かもしれない）を加えます。