sho

自己紹介

こんにちは！SHO（しょう）です。

みなさんから頂いた質問に、頑張って答えていきます。
僕も英語は始めた際は、初心者からです。
とにかく、聞いて、使って、真似する。
この繰り返しをすることが英語上達の鍵です！！

土管 を英語で教えて!

下水管などに使う管を指す時に「土管」と言いますが、これは英語で「sewer pipe」と言います。

sewerは「下水」、pipeは「管」を意味します。下水道や排水管などで使われる管を指す場合に使われます。

The sewer pipe burst, causing a major flooding in the neighborhood.
下水管が破裂して、近隣地域で大規模な洪水が発生しました。

中々見慣れない単語だと思いますが
いざというときに使うことができると思います。
参考になりますと幸いでございます。

土下座する を英語で教えて!

正当なクレームとは思えないので、「土下座しろとは言い過ぎではないのか」と英語で言うと、

「Isn't it a bit too much to ask for an apology on your knees?」となります。

この表現は、「言い過ぎ」という意味を含みつつ、やや丁寧な表現となっています！！！

many と、much の違いや、
so とtoo の違いはわかりますでしょうか？

実は、too は〇〇すぎるというニュアンスになりまして
マイナスの意味合いを表してます。

参考になりますと幸いでございます。

度合いをみる を英語で教えて!

「進行の度合いを見ながら、提案しました」を英語で表現する場合

I proposed a new idea while assessing the progress of the meeting.

この文では、"proposed" は "suggest" や "offer" の同義語であり、
"assess" は「評価する」という意味です。

つまり、「会議の進行状況を見ながら、新しいアイデアを提案した」という意味になります。

なお、「進行具合を見る」という表現は、
"assess the progress" や "monitor the pace" など、他の言い方もあります！！！

参考までに

度胸がすわる を英語で教えて!

留学でメンタル面が鍛えられたので、「少々のことでは動揺せず、度胸がすわるようになった」を英語で
Strengthened my mental toughness to stay calm in the face of adversity

「動揺せずに」とは "stay calm"、"度胸がすわる" は "mental toughness"、
"少々のことでは" は "in the face of adversity" と置き換えることができます。

留学経験によって自信をつけたり、困難に立ち向かえるようになったことを表現しています！！！

参考にしていただけますと幸いでございます。

度肝を抜く を英語で教えて!

娘から来週、留学することになったと聞いたので、
「留学に興味があるなんて思ってもいなかったので、度肝を抜いた」と英語で言いますと、

I was so shocked that she was interested in studying abroad !!!

日本語でもよく使われる表現のショックになります。
この単語が一番わかりやすく覚えやすいと思い、シェアさせていただきます。

【わたしPOINT】

この度肝を抜くという表現は、
色々表す方法があります。
驚くなのか、びっくりするなのかあると思います。

わたしが、そのシーンで使うとするとこのI was freaking out !!!がいいと思います。
ネイティブの方もよく使うフレーズです。

ぜひこの機会に使ってみてください。