Kana

社会福祉学 を英語で教えて!

「社会福祉学」は上記のように表現します。

social は「社会的な」「社会に関する」という意味の形容詞で、welfare は「（心身および経済的な）幸福、安寧、健康」を意味します。また、「福祉事業」といった意味で使われることもあります。

A : What's your major?
専攻は何？
B : My major is social welfare program.
専攻は社会福祉学（科目）です。

「What's your major?」は大学に行っていると聞かれることも多いと思います。何を勉強しているのかを聞く頻出フレーズです。ここでは、program と付けていますが、冒頭で「My major is」と言っている時点で、「～学、科目」は含まれているので付けなくても相手には十分伝わります。

栄養学 を英語で教えて!

1. Nutritional science
栄養学

Nutritional は「栄養の」「栄養に関する」という意味の形容詞です。science は「（特定の学問分野の）科学」「（学問分野の）知識」などを意味します。

My major is nutritional science.
栄養学を専攻しています。

major は「大学などの専攻科目」のことです。大学に行っていますと言うと、「What's your major?」「専攻は何？」と聞かれることがよくあります。

2. Dietetics
栄養学

「栄養学」「食品学」という意味です。diet は日本語では「ダイエット」と言って減量を意味する言葉ですが、本来の英語の意味は「食事そのもの」を指しています。減量だけを意味する言葉ではないので、注意が必要です。

My major is dietetics.
私の専攻は栄養学です。

失敗した を英語で教えて!

1. I made a mistake.
失敗しちゃった。

mistake は「間違い」「誤り」という意味で、「make a mistake」で「間違える」というイディオムです。

I'm sorry, I made a mistake.
ごめんなさい、間違えてしまいました。

2. I messed up.
失敗しちゃった。

「mess up」は「しくじる」「間違う」「へまをする」という意味で、カジュアルな表現になります。

Oh no I messed up!
どうしよう、失敗しちゃった！

3. I screwed up.
失敗しちゃった。

「screw up」は「めちゃめちゃにする」「台無しにする」「しくじる」といった意味のイディオムです。
こちらも例2と同様にカジュアルな表現です。

部屋着 を英語で教えて!

1. Loungewear
部屋着

最も一般的な言い方です。「リラックスできる」「くつろげる」「楽ちんな」家で着る服や服装の総称です。

I changed into my loungewear immediately right after I got home.
私は家に帰るとすぐに部屋着に着替えた。

changed into~：「～に着替える」
immediately は「ただちに」「すぐさま」という意味の副詞です。
right after：「～したあとすぐに」
immediately と一緒に使っているので、「家に帰るやいなや」といった状況を表現しています。

2. Housecoat
部屋着

こちらも「部屋着」という意味で使われますが、coat とあるように服のイメージはバスローブのような服です。バスローブはタオル地で作られていますが、housecoat はフリース生地であったり、あたたかい素材のもので作られていることが多いです。

Your housecoat looks comfortable.
快適そうな部屋着だね。

「you look~」は「～そうに見える」ということから、視覚的な印象を伝える言い方です。
comfortable は「快適な」「心地の良い」という形容詞です。

どうしたらいいの を英語で教えて!

「どうしたいいの」は上記のように表現します。

「What I ~」で「～すること」と目的格になる使い方がありますが、こちらはその用法です。should には様々な意味がありますが、こちらでは「～するべき」「～しなければならない」という意味で使われています。つまり、「私がするべきことは何ですか」という意味になります。

I don't know what should I do.
どうすればいいかわからないよ。

Humm, what should I start.
うーん、何から始めるべきか。

Humm は「うーん」「ふむ」といった感嘆の表現です。「what should I ~」の動詞の部分を変えて活用できます。

ちなみに、should の部分を can に変えて 「what can I do」という使い方もよくします。こちらは、「何ができるだろう」といった意味で使われます。