どうしたらいいの を英語で教えて!

Question

何をしたら良いかわからない時に「私はどうすればいいですか？」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・What should I do.

「どうしたいいの」は上記のように表現します。

「What I ~」で「～すること」と目的格になる使い方がありますが、こちらはその用法です。should には様々な意味がありますが、こちらでは「～するべき」「～しなければならない」という意味で使われています。つまり、「私がするべきことは何ですか」という意味になります。

I don't know what should I do.
どうすればいいかわからないよ。

Humm, what should I start.
うーん、何から始めるべきか。

Humm は「うーん」「ふむ」といった感嘆の表現です。「what should I ~」の動詞の部分を変えて活用できます。

ちなみに、should の部分を can に変えて 「what can I do」という使い方もよくします。こちらは、「何ができるだろう」といった意味で使われます。