痛みを止めるにはどうしたらいいの？ を英語で教えて!

Question

突き指をしたときに「痛みを止めるにはどうしたらいいの？」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・What can I do to relieve the pain?
・How can I stop the pain?

「痛み」は英語で「pain」と言います。「ペイン」と読み、最初の「a」にアクセントを置きます。

1. I stubbed my finger. What can I do to relieve the pain?
突き指をしちゃった。痛みを止めるにはどうしたらいいの？

I stubbed： 私は突き指した
my finger： 私の指
What can I do： どうしたらいいのか
to relieve： 和らげる、軽減する

2. How can I stop the pain from my stubbed finger?
突き指をした痛みを痛みを止めるにはどうしたらいいの？

How can I： どうやって〜できるのか
stop the pain： 痛みを止める
from： 〜から
the pain： 痛み

「What can I do」と「How can I do」はほぼ同じ意味で疲れますが、「What~」は「行動、行為」を尋ね、「How」は「方法、過程」などを聞いています。状況によってうまく使い分けられるといいでしょう。