集中力を保つにはどうしたらいい？ を英語で教えて!

Question

集中力が切れてしまったときにアドバイスを求めるため「集中力を保つにはどうしたらいい？」と友達に言いたいです。

Answer 1

・How can I stay focused?
・What’s the best way to maintain my focus?

1. How can I stay focused?
どうやったら集中を保てる？

stay focused は「集中した状態を保つ」という表現で、日常的でカジュアルなニュアンスを持っています。短く簡潔に聞けるフレーズです。カジュアルで友達同士の会話に適しています。

例文
I keep getting distracted. How can I stay focused on my work?
集中力が途切れちゃうんだ。どうやったら仕事に集中し続けられるかな？

2. What’s the best way to maintain my focus?
集中力を保つための最善の方法は何？

maintain は「維持する」という意味で、focus と合わせることで「集中力を維持する」というニュアンスになります。
この表現は少し丁寧でフォーマルな響きがあります。アドバイスを真剣に求めているニュアンスを伝えられます！

例文
I’ve been struggling with staying productive lately. What’s the best way to maintain my focus?
最近、生産性を保つのに苦労しているんだ。集中力を維持するにはどうすればいい？