集中力を高める を英語で教えて!

Question

仕事の締め切りが迫っているので、「集中力を高めて取り組みます」と言いたいです。

Answer 1

・To keep a long attention span

To keep a long attention span.
集中力を高める。

初めに、集中力は英語で” Attention span”と表現し、
集中力が高い＝ Long attention span
集中力が低い＝ Short attention span
といったふうに英語で表現できます。

I'll keep a long attention span to complete my task.
仕事を完成させるべく集中力を高めます。

Children usually have short attention spans.
子供は大抵集中力が続かない。

ご参考になれば幸いです。

Answer 2

・improve concentration

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「集中力を高める」は英語で上記のように表現できます。

improveで「良くする・高める」、concentrationで「集中力」という意味になります。

例文：
We will improve our concentration and work on it.
集中力を高めて取り組みます。

What is the best way to improve concentration?
集中力を高めるのに一番の方法は何ですか？

I have to improve my concentration before the presentation.
プレゼンの前に集中力を高める必要があります。

少しでも参考になれば嬉しいです！