自分を高めることができる を英語で教えて!

Question

資格試験の勉強をしているので、「勉強は自分を高めることができる」と言いたいです。

Answer 1

・It's an opportunity for personal growth.
・It's a chance to better myself.

大変なことや失敗も「これを乗り越えれば、人として成長できるチャンスだよ！」「いい経験になるよ」と前向きに捉える時に使うフレーズです。

例えば、難しい仕事を任された時や、失恋して落ち込んでいる友人を励ます時などに「大変だけど、きっと成長できるよ！」というニュアンスで使えます。

Studying for this certification exam is tough, but I see it as an opportunity for personal growth.
この資格試験の勉強は大変だけど、自分を成長させる良い機会だと捉えています。

ちなみに、"It's a chance to better myself." は「自分を成長させる良い機会だね！」という前向きな気持ちを表すフレーズです。新しい挑戦や、少し大変そうな状況に直面した時に「これは自分を高めるチャンス！」と捉えて使えます。スキルアップだけでなく、内面的な成長に対しても使える便利な一言ですよ。

Studying for this certification is hard, but it's a chance to better myself.
この資格試験の勉強は大変だけど、自分を高めるチャンスなんだ。

Answer 2

・I can improve myself.
・I can elevate myself.

I can improve myself.
自分を高めることができる。

improve は「高める」「向上させる」「改善する」などの意味を表す動詞ですが、「回復する」という意味で使われることもあります。また、myself は「自分自身」「いつもの自分」などの意味を表す代名詞です。

I can improve myself by studying.
（勉強は自分を高めることができる。）

I can elevate myself.
自分を高めることができる。

elevate は「上げる」「持ち上げる」などの意味を表す動詞ですが、「（気持ちや能力などを）高める」という意味も表せます。

In my case, I can elevate myself by changing jobs.
（私の場合、転職することで自分を高めることができます。）