自分を抑えることができなかった を英語で教えて!

Question

やけ食いをしてしまったので、「自分を抑えることができなかった」と言いたいです。

Answer 1

・I couldn't control myself.

I couldn't control myself from binge eating.
やけ食いする自分を抑える事ができなかった。
直訳：やけ食いすることから自分をコントロールすることができなかった。

control oneself: 〜を自制する、自分を抑える。fromをつけ、〜することから自分を抑えられない、の意味となります。fromの後の動詞はing形にしましょう。
binge: 〜を過度にする

binge drinking: 酒を大量に飲む。
binge watching TV:　テレビをずっと観ている

I'm binge watching TV all day long.
一日中テレビを観ている。
all day long: 一日中

Minorix78

アドバイザーのサイトへ