どうしたらいいのかわからなかったので、家にいたよ を英語で教えて!

Question

おばあちゃんが入院したと聞いて親があたふたしていたので、「私はどうしたらいいのかわからなかったので、家にいた」と言いたいです。

Answer 1

・I didn't know what to do, so I stayed home.
・I couldn't think straight, so I decided to stay home.

1. I didn't know what to do, so I stayed home.
どうしたらいいかわからなかったから、家にいた。

What to do
何をすればいいか
stay home
家にいる

2. I couldn't think straight, so I decided to stay home.
どうしたらいいかわからなくて家にいようと決めました。

couldn't think straight
直訳は「まっすぐ考えることができなかった」となります。
感情が高ぶってまともに考えることができない。と表すことができる言い方です。

decided to stay home
家にいると決めた

yama252

アドバイザーのサイトへ