相手の名前を聞きそこねたので、どう呼べばいいかわからなかったを英語で教えて!

Question

話相手の名前を聞くチャンスを逃したので、「相手の名前を聞きそこねたので、どう呼べばいいかわからなかった」と言いたいです。

Answer 1

・I missed the opportunity to ask his name, so I didn't know what to call him.

「相手の名前を聞きそこねたので、どう呼べばいいかわからなかった」は上記のように表現することができます。

miss 「見逃す」＋ the opportunity 「（自分の心がけで得ることができる）機会」＋ to ask 「尋ねること」＋his name 「彼の名前」で、直訳すると「彼の名前を尋ねる機会を逃した」となります。his は、状況によって他の代名詞 her, their などに変えてみてください。
what to 〜は「何を〜すべきか」という意味で、what to call him で「彼を何と呼ぶべきか」という表現になります。

例文
I missed the opportunity to ask his name, so I didn't know what to call him.
相手の名前を聞きそこねたので、（彼を）どう呼べばいいかわからなかった。

参考にしてみてください。