彼の電話番号がわからなかったので、 を英語で教えて!

Question

同僚が忘れ物をしたので、「彼の電話番号がわからなかったので、机に置いておく」と言いたいです。

Answer 1

・as I don't have his phone number

I'll put it on his desk as I don't have his phone number.
彼の電話番号がわからなかったので、机に置いておく。

「〜ので」は"because", "as", "since"などの接続詞で表すことができます。"since"はやや形式ばった表現なので、"because", "as"を用いると良いでしょう。また、「彼の携帯番号がわからなかった」は、文脈の意図を読み取ると「現在もわからないので机に置く」ということでしょうから、現在形"don't"を使うといいですね。「彼の電話番号を持っていない」で"I don't have his phone number. "と表現しましょう。

例）
He left his wallet. I'll put it on his desk as I don't have his phone number.
彼お財布忘れたね。彼の電話番号がわからなかったので、机に置いておくよ。