この電話番号は正しいですか？ を英語で教えて!

Question

事務所で、同僚に「この電話番号は正しいですか？」と言いたいです。

Answer 1

・Is this the right phone number?
・Can you confirm this is the correct phone number?

「この電話番号で合っていますか？」という意味の、ごく普通の丁寧な聞き方です。

お店や会社に電話をかける時、番号が合っているか自信がない場面で使えます。「〇〇（会社名など）の電話番号はこちらで合っていますか？」と確認したい時にぴったりの、自然な表現ですよ。

Is this the right number for [company/person name]?
この[会社名/人名]の電話番号はこれで合っていますか？

ちなみに、この表現は「念のため、この電話番号で合ってますか？」と、さりげなく確認したい時にぴったりです。予約や約束の後など、本題から少し逸れたタイミングで、相手に負担をかけずに軽く聞きたい状況で使えます。

Hey, can you confirm this is the correct phone number for Mr. Tanaka?
ねえ、これが田中さんの正しい電話番号か確認してもらえますか？

Answer 2

・Is this phone number correct?
・Is this dial number correct?

Is this phone number correct?
この電話番号は正しいですか？

phone number は「電話番号」という意味を表す代表的な表現になります。また、correct は「正確」という意味の「正しい」を表す形容詞になります。

Let me check. Is this phone number correct?
（確認させてください。この電話番号は正しいですか？）

Is this dial number correct?
この電話番号は正しいですか？

dial number でも「電話番号」という意味を表せます。また dial は「ダイヤル」「文字盤」という意味に加えて、動詞として「電話する」という意味も表せます。

I heard from 〇〇, is this dial number correct?
（〇〇さんに聞いたんですけど、この電話番号は正しいですか？）