差し支えなければ、電話番号を教えてくれますか？ を英語で教えて!

Question

合コンで、参加女性に「差し支えなければ、電話番号を教えてくれますか？」と言いたいです。

Answer 1

・Would you mind if I had your number?

「差し支えなければ、電話番号を教えてくれますか？」は上記のように表現します。

直訳は「あなたの番号をもらっても構いませんか？」です。

Would you mind if ~? は「差し支えなければ～、～しても構いませんか」という、相手が嫌ではないかを気遣った尋ね方です。電話番号は phone number もしくは your number「あなたの番号」という言い方もできます。

例文
Would you mind if I had your number so we can chat more sometime?
もっとまた話したいので、差し支えなければ電話番号を教えてくれますか？

chat：お喋りする（動詞）
sometime：いつか、そのうち（副詞）
*sometimes「時々」と混同しないようにしましょう。