電話番号を教えてもらえますか？ を英語で教えて!

Question

新しい友人の番号を知りたいので、「電話番号を教えてもらえますか？」と言いたいです。

Answer 1

・Could I get your phone number?
・What's your number?

「電話番号を教えてもらえますか？」という丁寧な聞き方です。初対面や少し距離のある相手に、失礼なく連絡先を聞きたい時にぴったり。

ビジネスの連絡先交換から、友達になりたい時、デートに誘いたい時まで幅広く使えます。相手に断る余地を与える、柔らかいニュアンスが含まれています。

Could I get your phone number? We should hang out sometime.
電話番号教えてくれる？また今度一緒に遊ぼうよ。

ちなみに、"What's your number?" は、単に電話番号を尋ねるだけでなく「連絡先教えてよ」というニュアンスで、特に異性へのアプローチで使われることが多いフレーズです。バーやパーティーなどで意気投合した相手に、もっと親しくなりたいという気持ちを込めてカジュアルに聞くのが定番ですよ。

Hey, it was great meeting you. What's your number?
ねえ、会えてよかったよ。電話番号教えてくれる？

Answer 2

・Can I have your telephone number?

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「電話番号を教えてもらえますか？」は英語で上記のように表現できます。

Can I 動詞の原形で「〜してもいいですか？」という意味になります。

例文：
Can I have her telephone number?
(電話番号を教えてもらえますか？)

A: Can I have his telephone number?
(彼の電話番号を教えてもらえますか？)
B: Sure. Just a moment.
(もちろん！ちょっと待ってね！)

I want to know about your brother’s telephone number. Can I have his number?
(お兄さんの電話番号を知りたいんですが、教えてもらえますか？)

少しでも参考になれば嬉しいです！