失敗した を英語で教えて!

Question

失敗してしまった時に使う「失敗しちゃった。」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・I made a mistake.
・I messed up.
・I screwed up.

1. I made a mistake.
失敗しちゃった。

mistake は「間違い」「誤り」という意味で、「make a mistake」で「間違える」というイディオムです。

I'm sorry, I made a mistake.
ごめんなさい、間違えてしまいました。

2. I messed up.
失敗しちゃった。

「mess up」は「しくじる」「間違う」「へまをする」という意味で、カジュアルな表現になります。

Oh no I messed up!
どうしよう、失敗しちゃった！

3. I screwed up.
失敗しちゃった。

「screw up」は「めちゃめちゃにする」「台無しにする」「しくじる」といった意味のイディオムです。
こちらも例2と同様にカジュアルな表現です。

Kana

アドバイザーのサイトへ