自分で切ったら完全に失敗した を英語で教えて!

Question

髪が肩にあたって跳ねたので、「自分で切ったら完全に失敗した」と言いたいです。

Answer 1

・I failed at cutting my own hair.
・I completely messed up cutting my own hair.

1. I failed at cutting my own hair.
自分で切ったら完全に失敗した。

「失敗した」を fail を使って表現しました。
「自分で（髪を）切る」については、cutting my own hair という言い方になります。

2. I completely messed up cutting my own hair.
自分で切ったら完全に失敗した。

こちらは少し口語表現になります。「失敗した」を、mess up としてみました。

mess up : 台無しにする、ぐちゃぐちゃにする（動詞）
例）
I was too drunk yesterday. Sorry for messing things up.
昨日は酔いすぎたよ。（いろいろめちゃくちゃして）ごめんね。

ご参考いただけますと幸いです。