失敗したらどうしよう を英語で教えて!

Question

友人に代筆を頼まれて緊張するので、「失敗したらどうしよう」と言いたいです。

Answer 1

・What if I make a mistake?
・I'm scared of making a mistake.
・What happens if I make a mistake?

1. What if I make a mistake?
失敗したらどうしよう？

こちらが一番シンプルな表現になります。

What if～ は「もし～だったら」という意味で、
make a mistake は「失敗したら」という意味です。

2. I'm scared of making a mistake.
失敗するのが怖い。

こちらも使える表現です。

I'm scared of ～で「私は～が怖い」となります。

3. What happens if I make a mistake?
失敗したらどうしよう？

こちらも使える表現です。

What happens if～で「もし～だったらどうなる？」というニュアンスの表現になります。
なのでここでは「もし間違えたらどうなるの？」という意味の表現になります。

参考にしてください！

こちらも使える表現です。