質問されたらどうしよう を英語で教えて!

Question

わからない事があって聞かれたら困るので、「質問されたらどうしよう」と言いたいです。

Answer 1

・I'm afraid if they ask me.
・I hope I won't be asked.

1. I'm afraid if they ask me.
質問されたらどうしよう。

「どうしよう」を表す英語はいくつかありますが、このシチュエーションでの「どうしよう」は「質問されるのが怖い、不安だ」という意味なので「I'm afraid」が最適でしょう。
「I'm afraid + if」で「もし～だったらどうしよう」というフレーズを作ることができます。

2. I hope I won't be asked.
質問されたらどうしよう。

こちらでは「I hope」を使って「誰も質問してきませんように」という思いを表しました。
ちなみにこの「asked」という単語ですが、ネイティブが発音すると「アスク + ed」ではなく「アスt」と省略されて聞こえることが多くあります。

参考にしてみてくださいね。

Answer 2

・What should I do if I am asked some questions?

What should I do if I am asked some questions?
「質問されたらどうしよう」

What should I doで、「どうしよう」になります。if I am asked some questionsで、「何か質問されたら」になります。

I'll be in trouble if someone asks me questions I don't understand.
「分からない質問を、もし誰かに聞かれたら、どうしよう。」

I'll be in troubleで、「困るだろう」となります。If someone asks me questions で「誰かが何かを聞いたら」I don't understandで、「自分の分からない」になります。